Складки времени

[yuri4z5lf]

Надежда Карманова - Юрий Басин
Герцогиня д'Этамп
     Я наконец-то собралась навести порядок в своём книжном шкафу. С тех пор как я практически полностью перешла на комп, и почти перестала читать книги, на полках шкафа скопились какие-то случайные брошюры и журналы, и у меня прямо руки чесались половину из них выбросить, а книги расставить на свои места.
     Я с удовольствием переставляла свои старые книги, вдыхая их запах. Старые книги, как старое вино, со временем приобретают особый волшебный аромат. У меня из рук выпала на пол книга. Я подняла её, раскрыла наугад, и начала читать:
     "На следующий день после бракосочетания Маргариты с королём Наваррским капитан Жорж, согласно дворцовому приказу, покинул Париж и отправился командовать своим отрядом лёгкой кавалерии в Моский гарнизон..."
     Что это? А-а-а... Проспер Мериме, "Хроники времён Карла IX"! Сразу вспомнилось, как в приснопамятные времена книжного дефицита я купила этот трёхтомник у знакомого фарцовщика за нереальные деньги. Прочитала почему-то только второй том, оставив остальное до лучших времён.
     "В пятницу 22 августа 1572 года адмирал был ранен из аркебузы неким негодяем по фамилии Морвель. Так как народная молва приписывала это подлое убийство герцогу Гизу, этот вельможа покинул Париж на следующий день, как бы во избежание жалоб и угроз со стороны протестантов. Король сначала, по-видимому, хотел преследовать его со всей строгостью, но отнюдь не воспротивился его возвращению, которое вскоре ознаменовалось ужасным избиением 24 августа."
     Постепенно я увлеклась чтением, по привычке наделяя персонажей внешностью знакомых мне людей. Так, Маргариту я представила с лицом кассирши из соседнего супермаркета, обладательницы тонкого точёного профиля и белозубой улыбки, а Генрих Наваррский явно был похож на... неожиданный звонок мобильника заставил меня вздрогнуть. Пока я пыталась достать его из сумки, он замолчал. Последний непринятый вызов... Адам! Смутное беспокойство царапнуло сердце - почему утром, почему не дождался ответа на вызов? Что-то срочное? Набрала его номер - занято. Беспокойство усилилось. Я подняла глаза... и прямо перед собой увидела в полутьме лицо Адама с прижатым к уху телефоном. Я оглянулась: мы были с ним вдвоём в какой-то грязной маленькой коморке, в запертую дверь били чем-то тяжёлым, а за дверью раздавались громкие грубые голоса.
    -  Адам, что случилось?!
    -  Ева, я тебе потом всё расскажу, а сейчас нам нужно срочно отсюда выбираться. Набери на своём мобильнике какой-нибудь знакомый тебе номер. Пусть это будет номер твоих друзей или какого-нибудь учреждения. Я наберу его тоже, мы одновременно нажмём вызов, и окажемся в том месте, куда звоним.
     - Так, дай сообразить. У меня есть телефон одной питерской кафешки, где я часто бываю.
     - Хорошо, диктуй его мне. Теперь на счёт "три" нажимаем кнопки вызова. Ну, раз-два-три...
***
     - Уфф! Вот мы и в кафе. Весь кошмар позади. Погоди, тут что-то всё не так! Я была здесь вчера, и здесь всё было совсем по-другому. Гораздо чище, и мебель была современная. А сейчас оно выглядит так, будто вернулись времена моей молодости. Впрочем, с этим мы разберёмся позже. А сейчас рассказывай, где мы с тобой только что были, и как ты туда попал.
     - Ты же знаешь, что я захотел посмотреть Францию. Я там никогда раньше не был. После нескольких дней в Париже я понял, что если я оттуда немедленно не уеду, я там так и останусь. Поэтому я сел на вокзале Аустерлиц в пригородный поезд, и через час вышел на платформе красивого городка Этамп. Просто так, по наитию. Прошёлся по городку, осмотрел снаружи несколько старинных замков и соборов, на это потребовалось всего полчаса. Более детальный осмотр отложил на следующий день. Увидел на главной улице ресторан и отель "Золотой лев". Под вывеской была надпись, в том числе на английском, что в XVI веке здесь был трактир с тем же названием, и он упомянут Проспером Мериме в "Хрониках времён Карла IX".
     - Удивительное совпадение! Я как раз читала эту книгу, когда ты мне позвонил! Ой, Адам, прости что перебила. Рассказывай!
     - Действительно странное совпадение. Я начинаю подозревать, что здесь не обошлось без колдовства твоей любимой дочери Лилит.
    - Может быть. Ну рассказывай!
    - Сначала всё было прекрасно. Хозяин ресторана и гостиницы встретил меня очень любезно, вся обслуга была предупредительна, и к тому же говорила по-английски, ужин был выше всяких похвал, гостиничный номер на втором этаже был небольшой, но очень уютный. Я лёг спать, и быстро уснул.
     Среди ночи меня разбудили грубые голоса и громкий стук в дверь. Я проснулся, протянул руку, чтобы зажечь ночник на тумбочке у изголовья, но никакого ночника там не было! Рука наткнулась на свечу. Откуда она взялась? Я нашарил в кармане своих висящих на стуле брюк зажигалку, зажёг свечу и осмотрелся. Как я сюда попал? Мрачная коморка с грязным потолком. Держа в руке свечу, я отодвинул засов, и открыл дверь. Какие-то бородатые морды, и впереди всех с трудом узнаваемый хозяин гостиницы, в грязном фартуке и тоже с бородой. Вчера такой вежливый, он по-хамски оттолкнул меня, зашёл в мой номер, и стал что-то орать по-французски. Я пытался говорить с ним по-английски, но он меня явно не понимал, и орал всё громче. Наконец я понял, что я должен либо заплатить ему какие-то деньги, либо выметаться из гостиницы. Я достал свою кредитную карточку, но он только ошалело посмотрел на неё, и продолжал орать. У меня мелькнула отчётливая мысль, что я опять чудесным образом попал куда-то в средневековье, как недавно в Португалии. Я быстро собрал свою сумку, и вышел на улицу...
     - Адам, я догадываюсь, почему так случилось, и в какую историческую эпоху ты попал. Я как раз читала историческую хронику именно этих событий. В этот момент ты звонишь, и почему-то прерываешь вызов. Потом мы одновременно звоним друг другу, и этим нарушаем нормальный ход времени. Я всё ещё нахожусь под сильным впечатлением от прочитанного, а воображение у меня богатое. И я переношу тебя в 1572 год, сама в него переношусь, и мы оказываемся вместе!
     - Ну что же, всё убедительно и эмоционально, только совершенно непонятно.
     - Ладно, я действительно сама ничего не поняла, но это неважно. Нас там уже нет, и мы с тобой сидим в безопасности в этой кафешке. Рассказывай дальше!
     - Ну вот, я вышел на улицу, и не узнал её. Тёмная, грязная, полная каких-то людей в средневековой одежде, некоторые с факелами. Телеги с бедным скарбом, на них женщины и дети. Я не знаю французского, но в английском много французских слов, и я понял, что это беженцы из Парижа, гугеноты, что там в ночь на святого Варфоломея началась и до сих пор продолжается страшная резня. Католики убивают гугенотов, и они бегут сюда в Этамп под защиту влиятельной герцогини д'Этамп, которая покровительствует гугенотам. Видимо, бежавшие из Парижа богатые гугеноты с тугими кошельками уговорили хозяина трактира "Золотой лев" выгнать меня на улицу. Действительно, что ему моя кредитная карточка, когда он за ночлег в моей комнатушке может выручить целое состояние?!
     Вдруг кто-то почтительно тронул меня за локоть, и сказал у самого уха: "Monsieur, son Altesse duchesse d'Etampes vous invite à profiter de son hospitalité et son accueil au château". Из этой длинной фразы я понял только, что герцогиня д'Этамп приглашает меня в свой замок. Я с радостью согласился, и пошёл вслед за незнакомцем. Он был невысокий, но плотный, в плаще с капюшоном, скрывавшим лицо. В левой руке он нёс горящий факел, а в правой - длинную обнажённую шпагу. Когда мы завернули за угол, от нас метнулись и исчезли в темноте две тени. "Maraudeurs", - сказал незнакомец. Понятно, что толпы мародёров из Парижа и окрестных городков нахлынули в Этамп, привлечённые лёгкой добычей.
     У входа в замок герцогини стояли два рослых кирасира с мушкетами. Мой незнакомец сказал им что-то, и они отступили, освобождая нам путь. Мы прошли через анфиладу комнат в зал, где горели свечи, и было очень жарко. Несмотря на августовскую жару, в нём топился камин, и около него в глубоком кресле сидела старушка. Сопровождавший меня незнакомец молча поклонился ей, и пятясь вышел из зала.

     Я видел когда-то в Эрмитаже миниатюру размером с почтовую открытку работы французского художника Корнеля де Лиона. На табличке было написано "Портрет женщины", но в пояснении к картине говорилось, что на портрете предположительно изображена Анна де Писслё, герцогиня д'Этамп. Если судить по тому портрету, то она и в молодости не была такой уж красавицей (впрочем, тогда были другие стандарты красоты), а в возрасте 64 года она выглядела примерно как графиня у Пушкина в "Пиковой даме". Только там Герман предлагал графине свою любовь, а тут было всё наоборот: неугомонная герцогиня, пережившая на своём веку неисчислимое количество любовников от королей до слуг, сразу стала предлагать мне себя, распахивая халат и демонстрируя свои прелести.
      Ева, поверь мне, это было так ужасно, что я стал оглядываться вокруг в поисках путей для побега. Увидел приоткрытую дверь, выбежал через неё в какой-то тёмный коридор, и быстро пошёл по нему, держась за стену. Я слышал, как герцогиня звала своих слуг, и через некоторое время сзади раздался шум погони. Я заскочил в первую попавшуюся комнату, и закрыл за собой толстую дубовую дверь на тяжёлый железный засов. Когда в дверь стали ломиться, я позвонил тебе. Остальное ты знаешь.
     - Ничего себе история, Адам! Я думала, что я тебя от смерти спасала, а оказывается, от любви.
     - Ева, смейся сколько тебе угодно, ты просто не представляешь себе этого кошмара, хотя и хвастаешь своим развитым воображением.
     - Ладно, давай теперь разберёмся с этим кафе. О, Боже мой! Я бывала в этом кафе лет двадцать тому назад. Но как мы сюда попали? Это же другое время!
     - Это всё милые шутки твоей Лилит!
     - Нет, Адам. Кажется, я знаю, в чём дело. Мы с тобой там, в средневековой Франции, не одновременно нажали на кнопки вызова. Я чуть поторопилась, нажала на долю секунды раньше. И теперь мы оказались в этом кафе как раз в дни моей молодости. Вот смотри, так и есть! Вон за тем столом мы с подругой едим мороженое и хохочем - отмечаем успешно сданную весеннюю сессию. Так какой же это год? 1978-й! Ленинград, кафе возле Петропавловки. Адам, я тебя выручила, теперь выручи меня. Пригласи ту девушку в зелёном платье на танец. Прямо сейчас, немедленно! Через минуту будет поздно. А я выйду из кафе, и буду ждать тебя у входа, там есть скамейка. Ничего сейчас не спрашивай - нет времени. Я тебе потом всё объясню. Иди же, иди скорей! И не перепутай, в зелёном платье - это важно!
***
   - Ева, я сделал всё как ты просила. Теперь рассказывай, я жду объяснений.
     - Понравилась девушка?
     - Очень!
     - А ты спросил, как её зовут?
     - Спросил, но музыка была слишком громкой, я не расслышал её ответ. А переспрашивать было неудобно.
     - Её зовут Лина, Алина. А её подругу - Валя. Адам, Лина - это я двадцать лет тому назад. Посмотри в окно. Видишь, к ним за столик подсел молодой мужчина?
     - Да, этот парень пригласил Валю, когда мы с тобой... то есть с Линой, танцевали.
     - Всё верно. Если бы ты не пригласил Лину, она бы пошла танцевать с этим парнем, и вся её жизнь прошла бы по-другому. Ты спас её от многих несчастий.
     - Ничего не пойму! Ты встретилась с собой двадцатилетней? Но этого не может быть!
     - Как видишь, может. Складка времени, ты сам мне как-то об этом рассказывал. Это и я, и не я одновременно. В моей жизни уже ничего не переделать и не изменить, а у этой девочки всё будет хорошо.
     - Что будем делать дальше? Как мы вернёмся в своё время?
     - Очень просто: кто-то из нас должен вызвать по телефону другого, тот откликнется, - и мы встретимся как обычно вечером у скамейки.
     - Хорошо! Я тебя вызываю. Добрый вечер, Ева!
     - Добрый вечер, Адам! Я здесь!