![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuri4z5lf Танюша решила задержаться на острове, чтобы встретиться с её знакомым, учителем русского языка в местной народной школе. Русский язык очень популярен на острове, и понятно - почему. Жители острова считают себя не только хранителями памяти о русских военнопленных времён Северной войны 1700-1721 гг., но и осознают свои генетические связи с ними. Многолетнее пребывание пленных на острове не прошло бесследно.
Учителя зовут Рудольф Штайн. Днём он преподаёт математику обычным ученикам в обычной школе, а вечерами обучает русскому языку всех желающих, в основном взрослых. К нему на курсы русского языка постоянно ходит почти половина острова, а летом на них съезжаются люди из самых разных городов Швеции. Спокойная, умиротворенная атмосфера острова создаёт идеальные условия для учебного процесса. У Рудольфа есть много помощников из числа местных жителей, уже хорошо знающих русский язык.
Рудольф показал нам школу. Она перестроена из старой церкви. Как видно, использовать храмы для светских нужд - это не только советское изобретение. Внутрь мы не стали заходить, потому что в школе шли занятия для детей.
Благодаря особому климату, на острове растёт замечательная клубника. Рудольф посоветовал нам зайти в лавку к его другу, который выращивает и продаёт клубнику. По заверениям Рудольфа, самую вкусную на острове. Клубника действительно оказалась сказочно вкусной,
а хозяин, радушный толстячок, очень обрадовался русским и сказал, что его зовут Юхан Юханссон, но мы должны называть его Ваня Иванов. Он давно уже прилежный ученик Рудольфа, и очень любит русский язык. Раньше его лавка называлась "Тре крунур", то есть "Три короны" в честь шведской хоккейной команды, но после её проигрыша русским в 2007 году он сменил вывеску над лавкой и назвал её по-русски:
Мы обратили внимание хозяина на ошибку, и он обещал её исправить: "Ах, этот русский язык такой сложный, слишком много нюансов!"
Рудольф пригласил нас к себе домой. Снаружи домик выглядит очень симпатично, а внутри Рудольф попросил нас не снимать, дескать неуютное, неубранное жилище холостяка.
Хотя оно нам таким вовсе не показалось. Зато уж кот Рудольфа, толстый, добродушный, вальяжный, так и просился на снимок. Мы спросили, как звать кота. Оказывается - Борис! Почему? Ну, во-первых нравится это имя, а во-вторых, кот на него реагирует. Особенно если протянуть "Борис-с-с-с".
Зашла речь о том, что коты и кошки, в отличие от людей, хорошо видят привидения. Мы спросили Рудольфа, правда ли то, что на острове много привидений. Например, мы слышали, что в зимние вьюжные ночи здесь можно увидеть тени замерзающих русских солдат, обречённо бредущих по сугробам, закутавшись в рваные шинели. Но Рудольф нас разочаровал, сказав, что многие из этих слухов придумал он сам, чтобы привлечь туристов. Однако в детстве он слышал от своего дедушки легенду о том, что по ночам вокруг руин замка Висингсборг бродит призрак в плаще и треуголке, с тростью в руке. Мы предположили, что это мог быть дух царского посланника при шведском дворе Андрея Хилкова. Посольский статус не защитил его от плена, и он вместе с пленными русскими генералами Трубецким и Головиным томился в замке. Не выдержав тяжёлых условий содержания, он заболел и умер, и был похоронен на Русском кладбище. Но когда оба русских генерала были обменены на шведских пленных, и отбыли в Россию, они забрали с собой тело умершего на острове товарища, и оно было захоронено в Александро-Невской Лавре в Санкт-Петербурге.
Мы ещё обсудили с Рудольфом судьбу шведских военнопленных в России. Оказывается, около тысячи каролинцев - солдат и офицеров армии Карла XII - попали в русский плен во время Полтавской битвы, и жили в городе Тобольске. После заключения Ништадтского мира в 1721 году их отпустили домой в Швецию, но больше половины из них не захотели возвращаться на родину, и остались в России, внеся большой культурный вклад в жизнь города. Вот какая интересная наука история!
Танюша, ну что мы будем делать дальше? Поживём ещё на острове, поучимся русскому языку у Рудольфа Штайна или полетим дальше?
В Гданьск
Учителя зовут Рудольф Штайн. Днём он преподаёт математику обычным ученикам в обычной школе, а вечерами обучает русскому языку всех желающих, в основном взрослых. К нему на курсы русского языка постоянно ходит почти половина острова, а летом на них съезжаются люди из самых разных городов Швеции. Спокойная, умиротворенная атмосфера острова создаёт идеальные условия для учебного процесса. У Рудольфа есть много помощников из числа местных жителей, уже хорошо знающих русский язык.
Рудольф показал нам школу. Она перестроена из старой церкви. Как видно, использовать храмы для светских нужд - это не только советское изобретение. Внутрь мы не стали заходить, потому что в школе шли занятия для детей.
Благодаря особому климату, на острове растёт замечательная клубника. Рудольф посоветовал нам зайти в лавку к его другу, который выращивает и продаёт клубнику. По заверениям Рудольфа, самую вкусную на острове. Клубника действительно оказалась сказочно вкусной,
а хозяин, радушный толстячок, очень обрадовался русским и сказал, что его зовут Юхан Юханссон, но мы должны называть его Ваня Иванов. Он давно уже прилежный ученик Рудольфа, и очень любит русский язык. Раньше его лавка называлась "Тре крунур", то есть "Три короны" в честь шведской хоккейной команды, но после её проигрыша русским в 2007 году он сменил вывеску над лавкой и назвал её по-русски:
Мы обратили внимание хозяина на ошибку, и он обещал её исправить: "Ах, этот русский язык такой сложный, слишком много нюансов!"
Рудольф пригласил нас к себе домой. Снаружи домик выглядит очень симпатично, а внутри Рудольф попросил нас не снимать, дескать неуютное, неубранное жилище холостяка.
Хотя оно нам таким вовсе не показалось. Зато уж кот Рудольфа, толстый, добродушный, вальяжный, так и просился на снимок. Мы спросили, как звать кота. Оказывается - Борис! Почему? Ну, во-первых нравится это имя, а во-вторых, кот на него реагирует. Особенно если протянуть "Борис-с-с-с".
Зашла речь о том, что коты и кошки, в отличие от людей, хорошо видят привидения. Мы спросили Рудольфа, правда ли то, что на острове много привидений. Например, мы слышали, что в зимние вьюжные ночи здесь можно увидеть тени замерзающих русских солдат, обречённо бредущих по сугробам, закутавшись в рваные шинели. Но Рудольф нас разочаровал, сказав, что многие из этих слухов придумал он сам, чтобы привлечь туристов. Однако в детстве он слышал от своего дедушки легенду о том, что по ночам вокруг руин замка Висингсборг бродит призрак в плаще и треуголке, с тростью в руке. Мы предположили, что это мог быть дух царского посланника при шведском дворе Андрея Хилкова. Посольский статус не защитил его от плена, и он вместе с пленными русскими генералами Трубецким и Головиным томился в замке. Не выдержав тяжёлых условий содержания, он заболел и умер, и был похоронен на Русском кладбище. Но когда оба русских генерала были обменены на шведских пленных, и отбыли в Россию, они забрали с собой тело умершего на острове товарища, и оно было захоронено в Александро-Невской Лавре в Санкт-Петербурге.
Мы ещё обсудили с Рудольфом судьбу шведских военнопленных в России. Оказывается, около тысячи каролинцев - солдат и офицеров армии Карла XII - попали в русский плен во время Полтавской битвы, и жили в городе Тобольске. После заключения Ништадтского мира в 1721 году их отпустили домой в Швецию, но больше половины из них не захотели возвращаться на родину, и остались в России, внеся большой культурный вклад в жизнь города. Вот какая интересная наука история!
Танюша, ну что мы будем делать дальше? Поживём ещё на острове, поучимся русскому языку у Рудольфа Штайна или полетим дальше?
